1
00:00:02,230 --> 00:00:06,010
Elle est en retard avec le loyer, et elle
je ne répondrais pas, alors j'ai pensé que je le ferais

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,310
prends quelques-unes de ses affaires, tu sais, range-les
dehors, donne-lui une leçon.

3
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
C'est par ici.

4
00:00:10,630 --> 00:00:11,970
Oh mon Dieu, il y a tellement de sang.

5
00:00:12,410 --> 00:00:13,410
Par ici.

6
00:00:13,950 --> 00:00:15,550
Oh, elle est là.

7
00:00:15,790 --> 00:00:16,790
Oh mon Dieu.

8
00:00:21,390 --> 00:00:22,390
A-t-elle été abattue ?

9
00:00:22,970 --> 00:00:23,828
Pas de pouls.

10
00:00:23,830 --> 00:00:25,890
Je n'ai rien entendu. J'étais dans le
lessive.

11
00:00:26,460 --> 00:00:27,620
Une DO ? Oh non.

12
00:00:27,860 --> 00:00:32,000
Est-elle toxicomane ? Je ne le pensais pas. Pas
plus. Elle est venue ici du Propre

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,380
Centre de vie. J'aime aider les gens
recommencer.

14
00:00:34,660 --> 00:00:35,439
Attends une minute.

15
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
A-t-elle été abattue ?

16
00:00:36,780 --> 00:00:40,600
Condamner. Madame, vous remarquez quelque chose à propos de
Janice, dis-je, les huit ou neuf derniers

17
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
mois?

18
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Oh, mon Dieu.

19
00:00:42,660 --> 00:00:43,720
J'ai complètement oublié.

20
00:00:44,320 --> 00:00:46,240
Elle a accouché il y a moins de 20 minutes.

21
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Ici?

22
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Mais où est le bébé ?

23
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
C'est une bonne question.

24
00:01:42,670 --> 00:01:43,910
Fils de pute.

25
00:01:44,330 --> 00:01:46,990
Allez, tu pourrais faire beaucoup mieux
que ça. En public, je ne peux pas. Quand est-ce

26
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
ça descend ?

27
00:01:48,290 --> 00:01:49,189
Je ne sais pas.

28
00:01:49,190 --> 00:01:50,930
Tu as dit que tu devais me rencontrer ça
matin.

29
00:01:52,010 --> 00:01:56,290
Écoute, je prends un vol dans un
quelques heures. Je ne sais pas quand je serai

30
00:01:56,430 --> 00:01:57,430
Ils disent 30 jours.

31
00:02:00,410 --> 00:02:05,110
Je vais dans le désert. Ce petit spa
du nom d'une ancienne première dame.

32
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
Rééducation.

33
00:02:07,670 --> 00:02:08,910
Pourquoi tu me préviens ?

34
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Je ne sais pas.

35
00:02:10,430 --> 00:02:11,730
je ne connais pas grand chose à rien
plus.

36
00:02:14,350 --> 00:02:16,350
Je ne sais pas si j'aurai un travail en attente
pour moi à mon retour.

37
00:02:16,970 --> 00:02:19,110
Je ne sais même pas si je veux venir
dos.

38
00:02:21,990 --> 00:02:24,090
Je viens de penser que te dire est le
c'est la bonne chose à faire, tu sais.

39
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
Désolé.

40
00:02:27,230 --> 00:02:28,230
C'est mon partenaire.

41
00:02:29,130 --> 00:02:30,410
Intrépide. Ouais.

42
00:02:32,530 --> 00:02:33,530
Je l'avais sur mon chemin.

43
00:02:34,610 --> 00:02:37,410
Je dois y aller. C'est un bébé disparu.

44
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Allez le trouver.

45
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
Ouais.

46
00:02:41,690 --> 00:02:42,690
Salut, Joël.

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Bonne chance.

48
00:02:50,940 --> 00:02:51,940
Bonne chance, David.

49
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
Il a retrouvé son cou contre le corps.

50
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
Alors, à votre avis ?

51
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
Héroïne?

52
00:03:07,960 --> 00:03:09,260
Quelque chose qui donne un sacré coup de pied.

53
00:03:09,480 --> 00:03:12,340
Nous l’avons à peine sortie de là. Et quoi
tu l'as tirée d'affaire.

54
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
Beau travail.

55
00:03:17,040 --> 00:03:18,280
Nous avons sondé cet étage.

56
00:03:19,500 --> 00:03:21,760
Il y a une benne à ordures derrière. Pourquoi ne pas
vous avez vérifié les gars ?

57
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
Quel est le problème ?

58
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
Problème?

59
00:03:26,060 --> 00:03:28,240
Non, non. Il suffit d'identifier un modèle.

60
00:03:29,180 --> 00:03:33,100
Tu sais, chaque fois qu'on attrape un de tes
les affaires des détectives, nous nous retrouvons aussi profondément dans

61
00:03:33,100 --> 00:03:33,859
la benne à ordures.

62
00:03:33,860 --> 00:03:37,660
Si mes pouvoirs de rappel ne me font pas défaut.
Je vais vérifier les bennes à ordures, Ray. Oh non.

63
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Nous le ferons.

64
00:03:39,780 --> 00:03:40,940
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, partenaire ?

65
00:03:41,800 --> 00:03:43,160
Ouais, à bientôt, Louie. Vous avez ceci.

66
00:03:44,080 --> 00:03:45,140
Je ne peux pas le dire, je sais.

67
00:03:45,790 --> 00:03:47,090
Je dois juste attendre que ça descende.

68
00:03:47,970 --> 00:03:50,690
En plus, faire le travail est la seule chose
ça m'évitera de penser à ça.

69
00:03:51,590 --> 00:03:54,730
Il est écrit ici sur son programme quotidien qu'elle
j'avais rendez-vous chez le médecin ce matin

70
00:03:54,730 --> 00:03:55,870
la Clinique familiale Union.

71
00:03:56,110 --> 00:03:58,290
C'est vrai, c'est vrai. Je connais celui-là, mec.
Surtout des femmes bénéficiant de Medicaid.

72
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
Qu'écrivez-vous d'autre ?

73
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
Il est dit le Dr.

74
00:04:01,310 --> 00:04:03,950
D. Janice venait chaque semaine, étant
enceinte de neuf mois.

75
00:04:04,170 --> 00:04:06,650
Elle était très inquiète pour sa santé
et la santé de son bébé.

76
00:04:07,130 --> 00:04:08,170
Tu sais ce qu'elle utilisait ?

77
00:04:08,390 --> 00:04:09,650
Quoi? Non.

78
00:04:09,910 --> 00:04:11,630
On dirait qu'elle s'est levée et a donné
naissance.

79
00:04:11,870 --> 00:04:12,749
A accouché ?

80
00:04:12,750 --> 00:04:14,790
Ouais. Et maintenant, son bébé est parti.

81
00:04:16,300 --> 00:04:17,399
Tu ne peux pas être sérieux.

82
00:04:17,640 --> 00:04:19,980
Eh bien, une seringue vide a été trouvée à côté
son corps.

83
00:04:20,440 --> 00:04:22,620
Quoi? Alors, où est le bébé ?

84
00:04:22,880 --> 00:04:25,720
J'essaie de le trouver. Tu l'as vue ça
matin. A-t-elle montré des signes de départ

85
00:04:25,720 --> 00:04:28,340
en travail, tout problème, contraction,
rien?

86
00:04:28,640 --> 00:04:32,200
Non, elle était dans deux semaines. Janice était
ça va ce matin, pas la moindre trace de travail.

87
00:04:32,780 --> 00:04:37,120
Elle était tellement excitée par ce bébé
venir au monde. Alors pourquoi tu

88
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
elle a recommencé à consommer ?

89
00:04:38,360 --> 00:04:39,339
Je ne sais pas.

90
00:04:39,340 --> 00:04:40,840
Salut, monsieur D.

91
00:04:41,160 --> 00:04:42,980
Alors tu penses qu'elle a abandonné le bébé ?

92
00:04:43,420 --> 00:04:45,640
Non. Quelqu'un a pris le bébé ?

93
00:04:46,320 --> 00:04:49,280
Alors qui est le père ? Je ne sais pas. Elle
je n'ai pas trop parlé de lui.

94
00:04:49,780 --> 00:04:51,980
C'est un toxicomane, il continue à consommer. Ils ne sont pas
ensemble.

95
00:04:52,280 --> 00:04:53,259
Elle a un nom ?

96
00:04:53,260 --> 00:04:54,840
Je suis sûr qu'il est dans le dossier de Janice.

97
00:04:55,540 --> 00:04:56,860
Pensez-vous qu'il a pris le bébé ?

98
00:04:57,700 --> 00:04:59,340
Eh bien, nous ne pensons vraiment à rien
encore.

99
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
J'espère que non.

100
00:05:00,920 --> 00:05:04,900
Parce que lorsque les toxicomanes partent de quoi
la petite Janice m'a parlé de lui, c'est un

101
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
de travail.

102
00:05:05,980 --> 00:05:07,440
J'ai le dossier de Janice.

103
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
Ouais,

104
00:05:09,340 --> 00:05:10,540
Je savais qu'elle était en cloque, bien sûr.

105
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Tu sais, je garde une trace de ma semence, mec.

106
00:05:15,020 --> 00:05:16,580
Alors, tu étais avec Janice ce matin ?

107
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
Euh, non.

108
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
Non, je fertilisais ailleurs.

109
00:05:22,560 --> 00:05:24,360
Non, mais, yo, elle m'a appelé sur mon portable.

110
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
C'était bizarre.

111
00:05:26,180 --> 00:05:27,920
Qu'a dit Janice quand elle t'a appelé ?

112
00:05:28,220 --> 00:05:31,960
Euh, elle était seule, tu sais, juste en train de faire
la question du travail.

113
00:05:32,260 --> 00:05:35,080
Elle cherchait un peu de soulagement.

114
00:05:35,480 --> 00:05:38,880
Alors elle t'a appelé, son dealer ? Hé, je suis
hors de cette vie.

115
00:05:39,340 --> 00:05:43,720
Yo, je lui ai dit, mais elle était... Elle était,
euh...

116
00:05:43,930 --> 00:05:47,250
Je cherche une brassée de boue mexicaine,
cependant. Et tu le lui as livré ?

117
00:05:47,690 --> 00:05:48,830
C'est d'accord.

118
00:05:49,990 --> 00:05:51,750
C'est à ce moment-là qu'elle m'a proposé l'enfant.

119
00:05:53,290 --> 00:05:54,370
Elle t'a offert le bébé ?

120
00:05:54,950 --> 00:05:58,050
Ouais. Je veux dire, c'était comme un échange
chose, tu sais ? Elle me donnerait le bébé,

121
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Je lui donnerais la drogue.

122
00:05:59,770 --> 00:06:01,630
Pas vraiment la mère de l'année
matériel.

123
00:06:02,330 --> 00:06:06,670
Alors, vous savez, j'ai juste cliqué sur le bouton
cellule et je suis retourné directement travailler sur

124
00:06:06,670 --> 00:06:08,770
Wilma. Tu sais, je pense que tu as pris ça
bébé.

125
00:06:11,740 --> 00:06:13,900
À propos de quoi? Je suis un bébé maintenant ?

126
00:06:14,100 --> 00:06:17,740
Je veux dire, allez, mec. je n'ai même pas vu
la chose, et encore moins la vouloir. Quoi, sont

127
00:06:17,740 --> 00:06:18,499
tu te moques de moi ?

128
00:06:18,500 --> 00:06:20,560
Yo, peut-être le prochain dealer sur sa vitesse
le cadran l'a fait.

129
00:06:20,800 --> 00:06:23,720
D'accord? Peut-être que c'était un gars avec
papa a de la fièvre ou quelque chose comme ça.

130
00:06:24,360 --> 00:06:25,900
Joe, mon bureau.

131
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Ooh.

132
00:06:28,620 --> 00:06:29,720
Tu dois rester après l'école.

133
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Vous avez des ennuis.

134
00:06:38,740 --> 00:06:40,840
Alors, tu penses que Junkie Boy a ce bébé ?

135
00:06:41,630 --> 00:06:42,970
Je ne sais pas. Il dit que non.

136
00:06:44,630 --> 00:06:45,730
Que fait Trumper ici ?

137
00:06:47,050 --> 00:06:50,230
Tu ferais mieux d'appeler mon représentant syndical. Il n'est pas là
pour toi, Ray.

138
00:06:54,930 --> 00:06:57,130
Tu as des petites couilles là-bas,
Trompeur.

139
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Bonjour Bobby.

140
00:07:00,650 --> 00:07:03,150
Que fais-tu ici, Trumper, si
tu n'es pas là pour moi ?

141
00:07:03,450 --> 00:07:05,730
Oh, je suis sûr que ce sera encore toi bientôt,
Rayon.

142
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Tu ne lui as pas dit ?

143
00:07:09,370 --> 00:07:10,590
Il s'en prend à Joel.

144
00:07:11,160 --> 00:07:13,740
Pour quoi? Pour avoir pu dire à toi
quand quelqu'un éternue ?

145
00:07:14,440 --> 00:07:17,440
Trumper a rouvert l'enquête sur
La mort du bébé de Joël.

146
00:07:18,120 --> 00:07:21,760
Maintenant je me souviens pourquoi tu es si
universellement détesté par ici,

147
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Ouais.

148
00:07:25,400 --> 00:07:27,140
Je ne sais pas comment tu dors la nuit.

149
00:07:29,440 --> 00:07:31,080
Ouais, c'est touchant.

150
00:07:31,380 --> 00:07:32,600
Touchant. C'est la fidélité.

151
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Je le noterai dans vos dossiers.

152
00:07:36,460 --> 00:07:38,440
Oh, et bien sûr.

153
00:07:40,130 --> 00:07:44,270
Vous continuez à me juger, moi et mon
enquête. Assurez-vous simplement de ne pas le faire

154
00:07:44,270 --> 00:07:45,290
de près les faits.

155
00:07:45,950 --> 00:07:47,310
Faits? Quels faits ?

156
00:07:47,830 --> 00:07:49,150
Le bébé de l'homme est mort.

157
00:07:49,430 --> 00:07:50,990
Tu veux reparler de tout ça ?

158
00:07:51,350 --> 00:07:52,350
C'était une mort naturelle.

159
00:07:52,470 --> 00:07:54,670
Vous essayez de laisser entendre que l'homme a tué
son propre enfant ?

160
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
Je n'insinue rien.

161
00:07:56,010 --> 00:07:57,350
Pourquoi ne lis-tu pas le rapport du légiste ?

162
00:07:57,610 --> 00:08:01,350
J'adorerais lire celui du coroner
rapport, détective. Je le ferais vraiment.

163
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
ça manque.

164
00:08:17,230 --> 00:08:20,150
Je sais que les choses ne se sont pas exactement passées
carré avec nous, mais je viens d'entendre parler

165
00:08:20,150 --> 00:08:22,990
Trumper, et je voulais te faire savoir si
il y a tout ce que je peux faire.

166
00:08:23,690 --> 00:08:24,690
Je veux aider.

167
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
Merci.

168
00:08:27,310 --> 00:08:30,390
Pour ce que ça vaut, j'ai un ami à terre
au M .E. J'ai dit que Trumper était

169
00:08:30,390 --> 00:08:31,710
passer beaucoup de temps là-bas.

170
00:08:33,330 --> 00:08:35,970
Tu n'as aucune idée de ce qu'il est
vous cherchez ce fichier manquant ?

171
00:08:36,370 --> 00:08:38,010
Le deuxième rapport d'autopsie de mon bébé.

172
00:08:38,929 --> 00:08:40,590
Ouais, mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

173
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Je ne sais pas.

174
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
Je ne l'ai pas lu.

175
00:08:48,720 --> 00:08:51,420
Comme je l'ai dit, si je peux faire quelque chose
fais-le-moi savoir.

176
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
L'avez-vous eu ?

177
00:09:25,380 --> 00:09:27,820
Ouais. C'est définitivement Joël.

178
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
Bonjour?

179
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
Ouais?

180
00:09:48,380 --> 00:09:49,620
Que veux-tu, Trumper ?

181
00:09:56,110 --> 00:09:59,450
Pourquoi? D'accord, et si je parlais à mon syndicat
représentant et je vous répondrai ?

182
00:10:02,490 --> 00:10:03,690
D'accord, alors qu'est-ce que c'est ?

183
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
Bonjour Tom.

184
00:10:14,090 --> 00:10:17,610
Trumper, aujourd'hui c'est mon jour de congé, donc si tu
j'ai quelque chose d'important à me dire, je le ferais

185
00:10:17,610 --> 00:10:19,810
appréciez si vous allez droit au but.
D'accord.

186
00:10:20,170 --> 00:10:21,390
IA t'a surveillé, Tom.

187
00:10:21,850 --> 00:10:25,850
Ah, c'est super. Tu as dit au téléphone
que je ne faisais pas l'objet d'une enquête.

188
00:10:25,850 --> 00:10:26,850
Vous n'êtes pas.

189
00:10:27,230 --> 00:10:32,090
IA a un programme de recrutement, Tom, où
Je cherchais de nouveaux talents. Talent

190
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
pour quoi?

191
00:10:33,110 --> 00:10:34,110
Promotion.

192
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
Statut D1.

193
00:10:37,850 --> 00:10:41,290
Attends une minute. Tu m'offres
des détectives ? Nous vous proposons une chance.

194
00:10:41,910 --> 00:10:43,450
Ou vous pouvez rester dans votre division.

195
00:10:43,870 --> 00:10:44,990
Peut-être que vous vous faites remarquer.

196
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
Peut-être pas.

197
00:10:46,690 --> 00:10:49,750
Ou vous pouvez essayer de la même manière que la plupart des flics
n'envisage même pas.

198
00:10:50,110 --> 00:10:51,110
Ouais, eh bien...

199
00:10:51,450 --> 00:10:54,350
Tu sais qu'il y a une raison pour laquelle les flics ne le font pas
considérer les affaires intérieures ?

200
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
Ouais, ouais.

201
00:10:55,730 --> 00:10:57,110
Ça fait de toi un rat, non ?

202
00:10:57,770 --> 00:10:59,110
D'après tes frères en bleu.

203
00:10:59,410 --> 00:11:04,170
Écoute, Trumper, je ne sais pas ce que c'est
Je suis là pour, mais peux-tu me dire pourquoi moi

204
00:11:04,170 --> 00:11:05,230
et pourquoi maintenant ?

205
00:11:05,470 --> 00:11:10,270
Tu veux dire, euh, à part Manzani et le
mort de trois flics, votre poste est

206
00:11:10,270 --> 00:11:13,970
Examinez attentivement, Tom. Nous avons fait un ordinateur
recherche de tous les rapports de police le dernier

207
00:11:13,970 --> 00:11:16,290
trois ans, à la recherche de noms de votre
gare.

208
00:11:16,670 --> 00:11:20,470
Quelques-uns sont apparus, tous mineurs, puis
il y en avait une intéressante.

209
00:11:29,260 --> 00:11:30,500
Voilà donc celui que j'ai créé.

210
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
Tout est possible ce soir. Non,
Joe, c'est là que tu as tort. Quelques

211
00:11:33,960 --> 00:11:37,460
les choses ne sont pas possibles, mais il faut
confirme votre opinion sur moi. Qu'est-ce que c'est

212
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
que?

213
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
Question suivante.

214
00:11:40,720 --> 00:11:43,200
Est-ce que cela contribue à votre aversion pour Stevens ?

215
00:11:43,460 --> 00:11:45,760
Oui. Et si je dis non ?

216
00:11:45,980 --> 00:11:47,320
Ensuite, je cherche quelqu'un d'autre.

217
00:11:47,580 --> 00:11:50,900
Et la prochaine fois qu'on se verra, ce ne sera pas le cas
pour parler de promotion.

218
00:11:52,340 --> 00:11:54,300
Que penses-tu qu'il cherche dans
ce fichier manquant ?

219
00:11:55,340 --> 00:11:57,000
Le deuxième rapport d'autopsie de mon bébé.

220
00:11:58,030 --> 00:11:59,030
Ouais, mais pourquoi ?

221
00:11:59,170 --> 00:12:00,170
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

222
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
Je ne sais pas.

223
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
Je ne l'ai pas lu.

224
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
D'accord.

225
00:12:05,490 --> 00:12:08,430
Comme je l'ai dit, si je peux faire quelque chose
fais-le-moi savoir.

226
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
C'est ça?

227
00:12:11,570 --> 00:12:12,930
À quel point un aveu ?

228
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
Ouais.

229
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
Donnez-moi du temps.

230
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
Je vais l'avoir.

231
00:12:20,570 --> 00:12:21,570
Vous êtes policier ?

232
00:12:21,810 --> 00:12:22,850
Pourquoi veux-tu me parler ?

233
00:12:23,190 --> 00:12:24,930
Nous voulons juste vous poser quelques questions,
homme.

234
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
Où est mon bébé ?

235
00:12:26,810 --> 00:12:27,830
Personne ne me le dira.

236
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

237
00:12:29,430 --> 00:12:30,690
C'est ce que nous essayons de découvrir.

238
00:12:31,530 --> 00:12:33,750
Pourquoi ne commençons-nous pas par vous nous dire
que s'est-il passé hier ?

239
00:12:34,410 --> 00:12:36,190
Votre logeuse a dit que vous aviez trouvé votre
inconscient.

240
00:12:37,990 --> 00:12:38,990
Elle l'a fait ?

241
00:12:39,670 --> 00:12:43,530
Ouais. Tu vois, tu étais dans ton appartement,
et nous avons pensé que peut-être tu étais entré dans

242
00:12:43,530 --> 00:12:47,870
travail, et la douleur était plus grande que toi
j'avais prévu, alors tu as juste opté pour

243
00:12:47,870 --> 00:12:48,970
ce que vous saviez fonctionnerait.

244
00:12:49,230 --> 00:12:52,770
Quelqu'un t'a apporté de la drogue, et tu
fermez-la. Non, non, je...

245
00:12:53,210 --> 00:12:56,330
Je n'ai pas touché à une aiguille depuis un an.
Nous avons trouvé une aiguille juste à côté de votre

246
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
corps, Janice.

247
00:13:04,310 --> 00:13:11,190
Je ne... je ne m'en souviens pas. Je... je suis allé
au

248
00:13:11,190 --> 00:13:16,470
clinique et puis... je suis allé au magasin
et je suis rentré à la maison et...

249
00:13:21,960 --> 00:13:23,460
Je n'ai pas tiré. Je n'aurais pas pu.

250
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
S'il te plaît, tu dois me dire où est mon
bébé.

251
00:13:27,980 --> 00:13:29,260
Vous savez, nous ne savons pas, madame.

252
00:13:30,300 --> 00:13:31,440
Nous essayons de le trouver.

253
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Son.

254
00:13:35,980 --> 00:13:37,300
Mon bébé, c'est elle.

255
00:13:41,240 --> 00:13:46,620
Ce bébé, ce bébé, elle m'a fait confiance
avec sa vie.

256
00:13:49,870 --> 00:13:54,290
Et je m'en sors si bien parce que
elle compte sur moi.

257
00:13:55,130 --> 00:13:57,870
Tu sais, elle m'a choisi parmi tous les
les gens dans le monde.

258
00:14:00,070 --> 00:14:03,490
Je te le jure, je ne sais pas quoi
c'est arrivé, mais tu dois la trouver pour

259
00:14:03,490 --> 00:14:05,290
parce que je préférerais être mort si tu
ne le faites pas.

260
00:14:07,810 --> 00:14:10,850
Alors que penses-tu de cette femme,
homme? Je pense qu'elle dit la vérité.

261
00:14:11,290 --> 00:14:14,090
Ouais, eh bien, il est arrivé à quelqu'un
Je sais qu'elle accouchait, elle est venue,

262
00:14:14,170 --> 00:14:16,210
je l'ai assommée, je l'ai soignée, j'ai pris le
bébé.

263
00:14:16,950 --> 00:14:18,910
Écoute, je dois me retirer. je dois aller voir
un avocat.

264
00:14:19,550 --> 00:14:20,550
Je t'appellerai plus tard.

265
00:14:21,710 --> 00:14:25,670
Vous savez, détective, je suis avant tout un
rétrécir. Ma pratique juridique est principalement professionnelle

266
00:14:25,670 --> 00:14:26,810
bono pour les étuis à vue.

267
00:14:27,210 --> 00:14:28,049
Je sais.

268
00:14:28,050 --> 00:14:29,690
David McNorris vous a recommandé.

269
00:14:30,450 --> 00:14:33,270
Il a dit que tu étais l'un des meilleurs
avocats de la défense en ville.

270
00:14:33,650 --> 00:14:36,010
David McNorris a dit ça ? Je pensais qu'il
me détestait.

271
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Il a dit ça aussi ?

272
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
Euh, hein.

273
00:14:39,450 --> 00:14:42,650
Écoute, je ne sais pas si je peux t'aider,
mais voyons.

274
00:14:43,650 --> 00:14:46,230
Il a dit au téléphone que l'Interne
Les affaires sont après vous.

275
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Pourquoi?

276
00:14:51,120 --> 00:14:53,380
Ma femme et moi avons perdu un bébé l'année dernière.

277
00:14:53,820 --> 00:14:56,060
C'était un cauchemar.

278
00:14:57,340 --> 00:14:58,700
Syndrome de mort subite du nourrisson.

279
00:14:59,820 --> 00:15:00,779
Je suis désolé.

280
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
Ouais.

281
00:15:02,020 --> 00:15:05,260
Selon l'autopsie préliminaire.
Autopsie préliminaire ?

282
00:15:06,860 --> 00:15:09,740
J'ai ordonné une deuxième autopsie, juste pour être
bien sûr.

283
00:15:10,420 --> 00:15:14,840
Il est arrivé deux semaines plus tard, et à ce moment-là
la fois où j'ai eu une femme aux poignets coupés. Donc

284
00:15:14,840 --> 00:15:17,980
Je ne l'ai jamais lu, et maintenant le coroner
le fichier a disparu.

285
00:15:18,420 --> 00:15:19,620
Et ils pensent que vous l'avez.

286
00:15:21,719 --> 00:15:22,719
Bon, revenons en arrière.

287
00:15:24,100 --> 00:15:26,180
Tu as dit que ta femme avait essayé de tuer
se?

288
00:15:28,540 --> 00:15:30,380
Sait-elle que cette affaire a été
rouvert ?

289
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Non.

290
00:15:31,940 --> 00:15:33,080
Et tu ne vas pas lui dire ?

291
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
Pas si je n'y suis pas obligé.

292
00:15:34,960 --> 00:15:36,460
Parce que tu ne penses pas qu'elle puisse gérer
il?

293
00:15:37,080 --> 00:15:39,080
Ou tu penses qu'elle pourrait essayer de tuer
encore elle-même ?

294
00:16:05,840 --> 00:16:07,800
parce que j'ai besoin que tu attendes ici pour un
deuxième. Vous n'attendez pas.

295
00:16:08,220 --> 00:16:09,340
C'est ma femme. Kelly!

296
00:16:09,980 --> 00:16:10,980
Joël ?

297
00:16:11,580 --> 00:16:12,820
Que se passe-t-il?

298
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
Joël.

299
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

300
00:16:26,420 --> 00:16:32,020
Ont-ils fouillé votre maison ?

301
00:16:32,260 --> 00:16:34,180
Ont-ils cherché ailleurs ? Ouais, dans
mon casier.

302
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Asseyez-vous simplement.

303
00:16:36,750 --> 00:16:38,030
Avez-vous le dossier manquant, détective ?

304
00:16:38,870 --> 00:16:41,970
Non, je ne le fais pas. Avez-vous les disparus
dossier, détective ? Non, je ne le fais pas. Bien sûr, tu

305
00:16:42,510 --> 00:16:43,970
C'est un de tes trucs de psy ?

306
00:16:44,370 --> 00:16:45,570
Tu essaies de m'énerver ?

307
00:16:45,790 --> 00:16:46,790
Non, c'est un truc d'avocat.

308
00:16:47,350 --> 00:16:49,250
C'est le genre de questions que vous vous posez
je vais obtenir de I .A.

309
00:16:52,190 --> 00:16:54,170
Mais si tu veux mon côté psy, tu peux
l'avoir.

310
00:16:54,970 --> 00:16:56,370
Que pensez-vous de ce qui se passe ?

311
00:16:58,290 --> 00:16:59,690
Je vais rester du côté des avocats, d'accord ?

312
00:17:01,530 --> 00:17:02,530
D'accord.

313
00:17:04,150 --> 00:17:05,150
M. Stevens.

314
00:17:07,630 --> 00:17:11,109
Pourquoi as-tu essayé de te suicider ? Non,
ne le faites pas. Arrêt. Détective. Laisse-la en dehors de

315
00:17:11,109 --> 00:17:13,690
ce. Elle ne devrait même pas être là. Joël.
Non, non.

316
00:17:13,890 --> 00:17:15,190
Kelly, c'est à propos de moi.

317
00:17:15,569 --> 00:17:17,609
Ils sont après moi. Ils ne sont pas après toi,
d'accord?

318
00:17:17,849 --> 00:17:21,630
Je veux que tu laisses Kelly en dehors de ça. je
je peux essayer, mais je ne peux pas contrôler

319
00:17:21,630 --> 00:17:24,170
tout. Eh bien, éloignez Trumper de
son.

320
00:17:24,490 --> 00:17:26,349
Pas seulement Kelly. Il va vouloir
te parler.

321
00:17:28,810 --> 00:17:33,050
Appelez le détective Stevens.
à la maison à 17h30.

322
00:17:33,870 --> 00:17:34,990
Est-ce que tu me le demandes ?

323
00:17:36,380 --> 00:17:39,720
Tu sais, la réponse que je t'ai dite aime
dix fois. Onze est mon chiffre porte-bonheur.

324
00:17:41,380 --> 00:17:45,920
Nous avons reçu un appel à 17h30 nous informant qu'une femme avait
été coupé en passant par une porte de douche.

325
00:17:46,160 --> 00:17:47,720
C'est ce qu'a dit l'inspecteur Stevens.

326
00:17:47,960 --> 00:17:50,260
Sur les lieux, j'ai trouvé Mme Stevens
saignement.

327
00:17:50,460 --> 00:17:51,460
Des poignets.

328
00:17:51,940 --> 00:17:53,940
Est-ce qu'on aurait dit qu'elle avait traversé un
porte de douche ?

329
00:17:55,020 --> 00:17:56,200
La porte était cassée.

330
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
Les blessures ont été auto-infligées.

331
00:17:59,260 --> 00:18:00,260
C'est de la spéculation.

332
00:18:00,880 --> 00:18:03,480
Spéculation. Tu regardes trop la loi
montre.

333
00:18:04,860 --> 00:18:11,480
Donc, l'inspecteur Stevens a menti, puis il
a cassé la porte pour dissimuler son mensonge. Quoi

334
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
s'est-il passé ensuite ?

335
00:18:13,480 --> 00:18:16,340
Nous avons arrêté le saignement, l'avons conduite à
ER, ils l'ont soignée.

336
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
Et qu'a dit Mme Stevens pendant que vous
l'aidaient-ils ?

337
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Rien de précis ?

338
00:18:24,560 --> 00:18:25,560
Elle pleurait.

339
00:18:26,340 --> 00:18:28,440
Et qu'a-t-elle dit en pleurant ?

340
00:18:30,540 --> 00:18:32,300
Que dites-vous quand vous pleurez, inspecteur ?

341
00:18:36,650 --> 00:18:39,130
Nous avons parlé à votre partenaire, Randy,
plus tôt.

342
00:18:40,730 --> 00:18:41,770
Le saviez-vous ?

343
00:18:42,890 --> 00:18:48,930
Et il... Il a dit que Mme Stevens gardait
répéter la même chose ce soir-là.

344
00:18:49,570 --> 00:18:50,830
Encore et encore.

345
00:18:54,510 --> 00:18:59,310
Oh mon Dieu. Mon bébé. J'ai tué... je
l'a tuée. J'ai tué mon bébé.

346
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
Tu sais...

347
00:19:07,560 --> 00:19:11,980
Je, euh... Je n'aime pas ça, Mme Ortiz.

348
00:19:12,800 --> 00:19:18,120
Dans ce cas, je suis là pour protéger
ceux qui ne peuvent pas se protéger comme

349
00:19:18,120 --> 00:19:19,200
enfant innocent.

350
00:19:21,940 --> 00:19:22,960
Est-ce que tu comprends?

351
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Mm-hmm.

352
00:19:28,080 --> 00:19:30,220
Alors qu'a dit M. Stevens cette nuit-là ?

353
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Rien.

354
00:19:38,899 --> 00:19:40,680
Il joue l'angle de Susan Smith.

355
00:19:41,900 --> 00:19:43,180
Vous vous moquez de moi.

356
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Je suis désolé.

357
00:19:44,520 --> 00:19:45,980
Oh, ne sois pas désolé. J'ai essayé.

358
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Je sais.

359
00:19:47,540 --> 00:19:50,660
Et elle a dit ça, tu sais, elle ne l'a pas fait
je le pense. Je sais.

360
00:19:51,780 --> 00:19:53,100
Je connais le chagrin, Joel.

361
00:19:53,760 --> 00:19:56,820
Et presque tous ceux qui perdent un enfant, non
peu importe comment ça arrive, ils se sentent

362
00:19:56,820 --> 00:19:58,620
responsable. Elle ne le pensait pas.

363
00:19:58,820 --> 00:19:59,860
Écoutez, je ne juge pas les gens.

364
00:20:00,500 --> 00:20:01,880
Vous savez, j'essaie juste de les aider.

365
00:20:03,180 --> 00:20:04,960
Et je souhaite à Dieu de pouvoir vous aider.

366
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Hé.

367
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Vous avez raison, partenaire.

368
00:20:09,750 --> 00:20:13,030
Janice n'a pas consommé d'héroïne.
Je viens de m'en sortir avec le labo. Maintenant, elle l'a fait

369
00:20:13,030 --> 00:20:16,770
surdosage de barbituriques, pris par voie orale
avec une sorte de boisson aux fruits.

370
00:20:17,070 --> 00:20:19,970
Ils étaient dans son système depuis quelques
heures avant qu'elle ne s'évanouisse. Qu'en est-il

371
00:20:19,970 --> 00:20:21,510
aiguille? Si ce n'était pas de l'héroïne, qu'est-ce que c'était ?
il?

372
00:20:21,950 --> 00:20:22,970
Pitocine. Pitocine ?

373
00:20:23,330 --> 00:20:25,590
C'est le médicament qui provoque le travail. Ouais,
c'est ce qu'ils ont dit.

374
00:20:26,010 --> 00:20:28,990
Je pense que nous devrions avoir une autre discussion avec
ce garçon qui courait comme le sien. D'accord.

375
00:20:39,190 --> 00:20:40,310
Hé. Johnny.

376
00:20:41,070 --> 00:20:42,009
Quoi de neuf, mec ?

377
00:20:42,010 --> 00:20:43,250
Hé, est-ce que je te connais, mec ?

378
00:20:46,630 --> 00:20:51,890
Allez, mec. Vous savez exactement ce que nous
veux, mec. Je n'ai pas pris de bébé. j'ai dit

379
00:20:51,890 --> 00:20:54,990
toi ça. Tu as menti à propos de l'appel de Janice
tu dois acheter de la drogue.

380
00:20:55,310 --> 00:20:58,170
Si tu ne nous dis pas pourquoi tu as menti, mec,
on va t'emmener directement au cul

381
00:20:58,170 --> 00:21:00,450
Je t'emprisonne et je te colle dans ton propre béton
lit.

382
00:21:00,770 --> 00:21:03,570
Je... Ce n'était pas mon idée, d'accord ?

383
00:21:04,030 --> 00:21:06,450
Elle m'a dit de le faire. Qui vous l'a dit ?

384
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
Qui vous l'a dit ?

385
00:21:08,000 --> 00:21:13,540
Ils m'ont payé avec du grade pharmaceutique,
homme. Cette camelote fait ressembler la Chine

386
00:21:13,540 --> 00:21:16,420
merde. Nous essayons de trouver un bébé. OMS
t'a dit de mentir ?

387
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
D'accord.

388
00:21:18,220 --> 00:21:21,900
La femme médecin, l'homme et la clinique.

389
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
D'accord.

390
00:21:32,000 --> 00:21:34,020
J'ai une livraison pour le Dr.

391
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Pamela Donovan.

392
00:21:35,830 --> 00:21:36,950
Vous pouvez simplement le laisser dehors.

393
00:21:37,310 --> 00:21:39,010
Non, je ne peux pas, madame. C'est périssable.

394
00:21:39,210 --> 00:21:42,390
C'est quelque chose qui vient d'un de ces fruits
les choses du club.

395
00:21:43,650 --> 00:21:44,650
Un instant.

396
00:21:48,050 --> 00:21:49,490
LAPD est presque gratuit ! Gratuit!

397
00:21:50,390 --> 00:21:51,910
Levez la main ! Sur ta tête !

398
00:21:52,310 --> 00:21:53,670
Mettez vos mains sur votre tête ! Faites-le maintenant !

399
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
Arrêtez-vous là.

400
00:21:55,170 --> 00:21:56,530
Faire demi-tour. Mettez vos mains sur votre
tête.

401
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Faire demi-tour. Les mains sur la tête.

402
00:21:59,430 --> 00:22:00,430
Entrelacez vos doigts.

403
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Allons-y.

404
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
fille de rêve.

405
00:22:23,830 --> 00:22:25,210
Que vois-tu, hein ?

406
00:22:25,590 --> 00:22:26,630
Que vois-tu ?

407
00:22:27,510 --> 00:22:29,890
Je n'ai probablement même pas le focus
encore en bas.

408
00:22:30,570 --> 00:22:32,030
C'est d'accord. Je viendrai.

409
00:22:32,650 --> 00:22:33,650
Comment va-t-elle ?

410
00:22:33,990 --> 00:22:35,110
Oh, elle va bien.

411
00:22:36,290 --> 00:22:37,950
Les services à l'enfance sont en route.

412
00:22:43,290 --> 00:22:44,290
Bonjour?

413
00:22:44,710 --> 00:22:46,330
Thomas. Thomas.

414
00:22:47,150 --> 00:22:50,810
Ouais, tu en as raté un bon. C'était mon
première arrestation en pantalon court.

415
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
Je respire juste.

416
00:22:53,280 --> 00:22:54,280
Oh, ouais, attends.

417
00:22:55,120 --> 00:22:56,680
C'est Tom. Il veut te parler.

418
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Bonjour?

419
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
Ouais.

420
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
Où?

421
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
D'accord.

422
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
Merci.

423
00:23:11,720 --> 00:23:13,400
Je dois y aller. Kelly est avec Trevor.

424
00:23:15,040 --> 00:23:17,420
Tu es tellement lâche.

425
00:23:18,760 --> 00:23:20,740
S'en prendre à mon mari comme ça.

426
00:23:22,190 --> 00:23:23,990
Ce n'est pas une chasse aux sorcières, Mme Stevens.

427
00:23:24,470 --> 00:23:26,270
C'est exactement ce dont il s'agit.

428
00:23:26,830 --> 00:23:29,990
Et tu penses en fait que je suis venu
ici volontairement pour vous aider à construire un

429
00:23:29,990 --> 00:23:33,610
contre lui ? Honnêtement, ça va toujours
plus rapidement.

430
00:23:33,830 --> 00:23:35,310
Je demande aux plus rapides.

431
00:23:36,630 --> 00:23:37,950
Je ne veux pas que ça aille vite.

432
00:23:39,810 --> 00:23:41,070
Tu veux que je parle de Joël ?

433
00:23:41,670 --> 00:23:44,410
Tu vas devoir m'entraîner dans
cour en fer à jambe.

434
00:23:45,670 --> 00:23:47,130
Mais voici de quoi je vais parler.

435
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
Moi.

436
00:23:51,020 --> 00:23:53,400
La mort de notre bébé était de ma faute.

437
00:23:54,140 --> 00:23:55,640
J'avais une dépression post-partum.

438
00:23:56,100 --> 00:23:59,820
Le bébé avait des coliques. je ne dormais pas
eh bien, alors j'ai pris un somnifère.

439
00:24:00,160 --> 00:24:03,900
J'ai bien dormi pendant que mon enfant prenait
son dernier souffle.

440
00:24:05,020 --> 00:24:06,900
Une pièce plus loin et je dormais.

441
00:24:08,960 --> 00:24:10,140
C'est ma faute.

442
00:24:10,780 --> 00:24:14,460
Et je vivrai avec ça pour le reste
de ma vie, comment j'ai échoué si peu

443
00:24:14,460 --> 00:24:16,040
fille, comment j'ai laissé tomber mon mari.

444
00:24:18,100 --> 00:24:20,860
Maintenant, ce que je veux savoir, c'est comment vas-tu
justifier ce que tu as fait ?

445
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
Je n'ai pas à le faire.

446
00:24:23,100 --> 00:24:24,260
Je respecte la loi.

447
00:24:26,740 --> 00:24:32,060
Et je suis peut-être le seul à le faire, puisque
le rapport du coroner sur votre enfant a

448
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
soudainement disparu.

449
00:24:33,200 --> 00:24:38,800
Mon mari n'a rien fait sauf prendre
prends soin de moi, mon fils, et soutiens-moi

450
00:24:38,800 --> 00:24:41,420
mieux que ce que tout être humain mérite. Donc
tu veux jouer avec moi ?

451
00:24:41,640 --> 00:24:42,599
Poursuivre.

452
00:24:42,600 --> 00:24:43,700
Mais tu te moques de lui ?

453
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Tu ferais mieux de dormir avec un œil ouvert.

454
00:24:46,150 --> 00:24:48,310
Est-ce que tu me menaces ? Prendre note de
dans le fichier.

455
00:24:48,550 --> 00:24:49,550
Kelly.

456
00:24:50,090 --> 00:24:52,150
Joël, sois cool. Je vais en prendre un autre.
Allez.

457
00:24:54,070 --> 00:24:57,110
Comment oses-tu ? S'en prendre à la femme d'un homme ?
Elle est venue me voir, détective.

458
00:24:59,250 --> 00:25:00,490
Parler à ma femme sans avocat ?

459
00:25:01,010 --> 00:25:03,870
Votre femme est une adulte, Stevens. Elle savait
ce qu'elle faisait. Tu vas avoir

460
00:25:03,870 --> 00:25:05,230
pour contrôler chaque mouvement qu'elle fait.

461
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
Joël, Joël, Joël.

462
00:25:07,190 --> 00:25:09,230
Joël, Joël, Joël. Allez, allez, viens
Allez, frérot.

463
00:25:09,510 --> 00:25:11,250
Écoute, ça n'en vaut pas la peine. Ça ne vaut pas
ça, Matt.

464
00:25:11,810 --> 00:25:12,469
Allez.

465
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
Allons-y.

466
00:25:16,490 --> 00:25:18,650
Alors vous faites en sorte que les gens achètent des bébés.

467
00:25:19,830 --> 00:25:23,830
J'arrange pour les gens qui veulent avoir
enfants à conclure un marché avec des gens qui

468
00:25:23,830 --> 00:25:24,910
je ne veux pas avoir d'enfants.

469
00:25:25,350 --> 00:25:29,010
Les gens, les femmes, comme les drogués. vous avez offert
cet accord à Janice Edwards.

470
00:25:30,210 --> 00:25:31,470
Mais elle ne voulait pas le faire.

471
00:25:32,510 --> 00:25:34,990
Elle voulait garder son bébé, non ? Donc
Qu'est-ce que tu as fait?

472
00:25:35,450 --> 00:25:39,570
Vous lui donnez du Pitocin, vous provoquez le travail,
et tu lui enlèves son bébé ? je

473
00:25:39,570 --> 00:25:43,990
l'a sauvé. Oh, tu l'as sauvé. J'ai donné
un enfant innocent une chance, une chance de

474
00:25:43,990 --> 00:25:46,230
belle vie. Qu'est-ce qui vous donne droit à
prendre cette décision ?

475
00:25:46,490 --> 00:25:49,870
Qu'est-ce qui vous donne le droit de prendre un bébé
loin de sa mère ? D'accord, je veux

476
00:25:49,870 --> 00:25:52,730
entends ça. Comment ce précieux petit bébé
la fille sera mieux avec un

477
00:25:52,730 --> 00:25:56,070
maman assistée qui peut ou non rester à l'écart
la pointe qu'elle ne le serait avec un

478
00:25:56,070 --> 00:25:58,490
couple qui ne veut rien de plus que
donne-lui un bon foyer et le meilleur

479
00:25:58,490 --> 00:26:01,890
opportunités. C'est vrai, parce que seul votre
des amis riches peuvent fournir ça, hein ? je

480
00:26:01,890 --> 00:26:02,910
une femme est venue à la clinique.

481
00:26:03,420 --> 00:26:07,180
Un crackhead a juré qu'elle n'était plus dans la pipe
pendant un an. Elle a eu le bébé.

482
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Tout va bien.

483
00:26:08,780 --> 00:26:10,700
Et puis elle décide de faire la fête.

484
00:26:11,780 --> 00:26:14,060
J'ai fait une beuverie de huit jours. Tu sais
la punchline ?

485
00:26:14,340 --> 00:26:15,420
Le bébé est mort.

486
00:26:16,260 --> 00:26:17,260
Mais prends ça.

487
00:26:17,380 --> 00:26:19,780
Elle n'a jamais quitté l'appartement.

488
00:26:20,480 --> 00:26:24,260
Son bébé était à dix pieds d'elle
la pièce voisine, rendant son dernier souffle,

489
00:26:24,280 --> 00:26:25,400
et elle n'en avait aucune idée.

490
00:26:25,620 --> 00:26:27,920
Ils ont appelé ça un accident. je l'appelle
négligence criminelle.

491
00:26:29,740 --> 00:26:34,060
Pas seulement des bébés crackés pour en mourir. Allons
parlez-lui. Je le sais, mais tu viens

492
00:26:34,060 --> 00:26:38,400
à ma clinique, détective, vous voyez quoi
Je... Il est là.

493
00:26:42,780 --> 00:26:48,340
Salut, Tom.

494
00:26:49,520 --> 00:26:52,260
Hé, je voulais juste te remercier pour
me donnant des nouvelles de Trump et

495
00:26:52,260 --> 00:26:53,139
parler avec Kelly.

496
00:26:53,140 --> 00:26:55,200
Ouais. Aucun problème. Ouais.

497
00:26:56,220 --> 00:26:59,540
J'ai vraiment de la chance. Il se trouvait justement qu'il était
juste là, au Parker Center, juste

498
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
à ce moment précis.

499
00:27:00,900 --> 00:27:02,980
Ouais, ouais, j'étais là par hasard.
Ouais.

500
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Je sais.

501
00:27:05,060 --> 00:27:06,640
Imaginez ça. Nous allons par ici.

502
00:27:07,080 --> 00:27:07,939
Quoi de neuf?

503
00:27:07,940 --> 00:27:11,400
Quelqu'un est venu nous rendre visite, a déposé un
un peu de lumière sur les choses, mec. C'est

504
00:27:11,400 --> 00:27:13,100
très intéressant. Je pense que tu pourrais vouloir
pour entendre ça.

505
00:27:13,520 --> 00:27:15,240
Ici même, dans le vestiaire. En plein dans
ici.

506
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Ouais.

507
00:27:21,800 --> 00:27:22,860
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

508
00:27:24,910 --> 00:27:25,930
Oh, oh, oh, oh.

509
00:27:26,370 --> 00:27:29,890
Depuis quand un père a-t-il besoin d'une raison pour
rendre visite à son fils au travail ?

510
00:27:31,770 --> 00:27:35,830
J'ai entendu parler ce matin de l'avertissement
tu as raconté à Joel que sa femme lui parlait

511
00:27:35,830 --> 00:27:36,910
ce sordide que j'ai mangé.

512
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
Hé.

513
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Oh, tu t'es entraîné, hein ?

514
00:27:41,790 --> 00:27:44,570
Tu es plus doux, maintenant tu es plus plat.

515
00:27:45,210 --> 00:27:46,470
Je vais bien. Comme toujours.

516
00:27:50,330 --> 00:27:52,370
Maintenant, c'est une bonne chose ce que tu as fait
Joël.

517
00:27:54,909 --> 00:27:57,450
Les amis ont besoin d'amis sur lesquels s'occuper
eux.

518
00:27:58,010 --> 00:28:01,810
Toutes ces années, l'IA rampait
mon dos.

519
00:28:02,310 --> 00:28:04,730
Au bout d'un moment, j'ai fait la connaissance de ces gars-là.

520
00:28:05,330 --> 00:28:10,210
À la fin, ils prenaient soin de moi.

521
00:28:11,150 --> 00:28:12,150
Le saviez-vous ?

522
00:28:13,230 --> 00:28:15,050
Non, non, je ne le savais pas. J'ai.

523
00:28:15,570 --> 00:28:18,710
Et ils m'appelleraient si quelque chose de nouveau
descendait.

524
00:28:19,910 --> 00:28:24,070
Elle ne s'était pas entraînée. Je veux dire, elle
la poitrine grossit.

525
00:28:26,510 --> 00:28:27,990
Est-ce que tu te moques de moi, Pop ?

526
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Drôle.

527
00:28:32,150 --> 00:28:33,250
Enlève ta veste.

528
00:28:39,970 --> 00:28:41,490
Tu veux me demander quelque chose, Pop ?

529
00:28:42,050 --> 00:28:43,590
Pourquoi n'enlèves-tu pas ta veste, Tom ?

530
00:28:49,170 --> 00:28:51,890
Vous connaissez un de ces gars de l'IA qui
tu prenais soin de moi ?

531
00:28:52,450 --> 00:28:53,650
Il m'a appelé ce matin.

532
00:28:54,960 --> 00:28:56,580
Il a dit, Paul, tu ne vas pas
croyez cela.

533
00:28:58,560 --> 00:28:59,800
Mais savez-vous qui est Trump ?

534
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
Points de suture.

535
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Et puis il me l'a dit.

536
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Je n'y crois pas.

537
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
Certainement pas.

538
00:29:08,780 --> 00:29:13,180
Si tu veux savoir quelque chose, Pop, tout le monde
tu dois faire, c'est demander.

539
00:29:23,390 --> 00:29:24,430
Un vif d'or puant.

540
00:29:24,730 --> 00:29:26,530
C'est comme ça que tu me rembourses ?

541
00:29:27,390 --> 00:29:29,730
En travaillant avec l'I.A. ? Hein?

542
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
Tu as fini ?

543
00:29:36,230 --> 00:29:37,209
Ouais.

544
00:29:37,210 --> 00:29:38,210
J'ai fini.

545
00:29:39,050 --> 00:29:40,330
J'en ai fini avec toi.

546
00:29:41,130 --> 00:29:42,130
Tom.

547
00:29:42,990 --> 00:29:43,990
J'aimerais un mot.

548
00:29:45,550 --> 00:29:48,950
Peut-être une autre fois, Joe. Allez,
Tom, tu lui dois un mot. Toi au moins

549
00:29:48,950 --> 00:29:51,670
l'homme ça. Non, je ne lui dois rien
n'importe quoi, mais si tu as quelque chose à faire

550
00:29:51,670 --> 00:29:52,970
devant et dis-le. Oui, je l'aime.

551
00:30:02,730 --> 00:30:03,850
Ça te dérange si je te fouille ?

552
00:30:04,470 --> 00:30:05,470
Assommez-vous.

553
00:30:06,170 --> 00:30:07,690
Assurez-vous de ne pas avoir une seconde
appareil.

554
00:30:15,400 --> 00:30:16,580
Je sais que tu as le dossier, Tom.

555
00:30:18,780 --> 00:30:20,000
Je ne sais pas de quoi tu parles.

556
00:30:20,280 --> 00:30:23,620
Le dossier du coroner avec celui de mon bébé
une autopsie dedans.

557
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
Je sais que tu l'as.

558
00:30:28,200 --> 00:30:30,940
Quand je fouillais ma maison, j'ai glissé
loin et je suis venu ici.

559
00:30:32,280 --> 00:30:35,600
Je t'ai vu sortir des vestiaires.
Ils m'ont dit qu'ils allaient fouiller mon

560
00:30:35,600 --> 00:30:38,020
casier. Joel, j'ai un peu facilité mes recherches
votre casier.

561
00:30:40,460 --> 00:30:42,700
J'ai compris que j'avais le fichier et j'ai trouvé
mon casier.

562
00:30:43,980 --> 00:30:45,380
Il y est arrivé avant eux.

563
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
Où est-il?

564
00:30:51,100 --> 00:30:56,160
C'est dans le bureau de Trump.

565
00:30:57,120 --> 00:30:58,280
Tu le lui as déjà donné ?

566
00:31:01,180 --> 00:31:02,440
En quelque sorte.

567
00:31:44,880 --> 00:31:45,459
Est-ce celui-là ?

568
00:31:45,460 --> 00:31:46,800
Oui, c'est ça. Ouvrez-le.

569
00:31:48,300 --> 00:31:49,440
Salut, Joël.

570
00:31:50,280 --> 00:31:51,940
IA est là en ce moment, cherchant votre
serrure, mec.

571
00:32:34,600 --> 00:32:35,579
Bonjour, Terry.

572
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Marcha ? Non.

573
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
Hé, Ray, c'est moi.

574
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
Joël est là ?

575
00:32:44,760 --> 00:32:46,200
Joel, je dois parler à Joel tout de suite.

576
00:32:46,720 --> 00:32:50,140
J'ai demandé à un adulte, Stevens. Elle savait quoi
elle faisait. Tu n'es pas obligé

577
00:32:50,140 --> 00:32:51,460
contrôler chaque mouvement qu'elle fait.

578
00:32:52,400 --> 00:32:55,960
Joël, Joël, Joël, Joël, Joël, allez,
allez. Cela n'en vaut pas la peine. Ce n'est pas

579
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
ça vaut le coup, Matt.

580
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Allez.

581
00:33:07,470 --> 00:33:08,470
Que faites-vous ici?

582
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
J'ai besoin d'une minute.

583
00:33:10,990 --> 00:33:12,130
Tu n'aurais pas dû venir ici.

584
00:33:12,370 --> 00:33:13,370
J'ai juste besoin d'une minute.

585
00:33:18,490 --> 00:33:20,590
S'il te plaît, dis-moi que tu as une bonne cassette
Stevens.

586
00:33:21,110 --> 00:33:22,790
Non, mais j'ai quelque chose d'encore mieux.

587
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
Quoi?

588
00:33:24,970 --> 00:33:25,990
J'ai trouvé le fichier.

589
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
Quoi? Vous l'avez fait ?

590
00:33:28,850 --> 00:33:31,430
Ouais. Où est-il? C'est toujours sur ton
bureau où vous l'avez mis.

591
00:33:32,030 --> 00:33:33,030
Non, sérieusement.

592
00:33:33,350 --> 00:33:36,530
L'avez-vous ? Non, je le suis. Je suis sérieux.
C'est dans votre bureau.

593
00:33:37,260 --> 00:33:38,420
Très bien, ouvre ton tiroir.

594
00:33:38,660 --> 00:33:39,660
Jetez un oeil.

595
00:33:50,480 --> 00:33:56,640
C'est le fichier.

596
00:33:56,980 --> 00:33:59,240
Allez, Trumper. Ne faites pas l'idiot.

597
00:33:59,860 --> 00:34:00,860
Que veux-tu dire?

598
00:34:01,100 --> 00:34:06,620
Oh, c'est comme ça que ça marche dans IA ? Toi
supprimez un fichier et vous utilisez un flic prenant

599
00:34:08,460 --> 00:34:09,500
Allez, Trumper.

600
00:34:09,760 --> 00:34:14,000
C'est assez louche. je ne peux pas croire
tu ferais ça. Je veux dire, même pour toi,

601
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
assez faible.

602
00:34:15,060 --> 00:34:16,840
Tu penses pouvoir me piéger ?

603
00:34:17,100 --> 00:34:20,600
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
à propos de. Tu portes toujours ton micro,

604
00:34:20,600 --> 00:34:21,399
toi ? Eh bien, ouais.

605
00:34:21,400 --> 00:34:22,400
Vous enregistrez tout ça.

606
00:34:22,520 --> 00:34:24,080
Exactement comme tu me l'as dit.

607
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Juste ici.

608
00:34:26,620 --> 00:34:29,239
J'ai également appelé l'inspecteur
Général.

609
00:34:31,179 --> 00:34:32,239
Tu penses que tu es intelligent ?

610
00:34:32,900 --> 00:34:35,620
Tu penses que tu es intelligent ?

611
00:34:39,980 --> 00:34:43,179
l'erreur la plus stupide de ton pathétique
petite vie.

612
00:34:43,900 --> 00:34:46,620
Quand as-tu pensé à ça, génie ?

613
00:34:47,120 --> 00:34:50,340
Quand ai-je décidé de faire ça ? Eh bien, le
deuxièmement, tu me l'as demandé.

614
00:34:51,440 --> 00:34:57,780
Tu sais, qu'est-ce qu'il y a de mauvais sang entre
Stevens et moi, c'est entre nous, et c'est parti

615
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
à l'intérieur.

616
00:34:59,480 --> 00:35:01,060
Trump, tu es à l'extérieur.

617
00:35:03,860 --> 00:35:04,860
Comment ça se sent ?

618
00:35:15,440 --> 00:35:16,980
Tu l'as planifié à partir du moment où il l'a demandé
toi ?

619
00:35:20,820 --> 00:35:21,820
Pourquoi tu ne dis rien ?

620
00:35:23,260 --> 00:35:24,660
Parce que je ne savais pas si je m'en sortirais
avec ça.

621
00:35:29,940 --> 00:35:33,140
Tu m'as sauvé la mise, Tom.

622
00:35:33,680 --> 00:35:36,420
Vous savez, s'ils ont trouvé ce fichier dans mon
casier, ça aurait été la fin de

623
00:35:36,420 --> 00:35:38,480
moi. Eh bien, je ne l'ai pas fait pour toi, Joel.

624
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Je viens de le faire.

625
00:35:44,910 --> 00:35:46,510
Je suis sûr que ton vieux appréciera
il.

626
00:35:48,110 --> 00:35:51,770
Eh bien, la nouvelle de ce que tu as fait va
se propage assez rapidement.

627
00:35:52,290 --> 00:35:54,870
Vous n'aurez jamais besoin de vous acheter un verre
encore une fois dans un bar policier.

628
00:35:55,070 --> 00:35:56,070
Ouais, l'ambition de ma vie.

629
00:35:57,110 --> 00:35:58,110
Salut, Joël.

630
00:36:00,170 --> 00:36:04,990
Tu sais, ce fichier que j'ai mis chez Trumper
le bureau n'était pas tout à fait terminé.

631
00:36:14,510 --> 00:36:16,010
Le deuxième rapport d'autopsie.

632
00:36:37,430 --> 00:36:38,430
Hé, papa.

633
00:36:39,010 --> 00:36:40,690
Oh, tu cherchais des excuses ?

634
00:36:41,270 --> 00:36:42,270
Non.

635
00:36:44,490 --> 00:36:46,250
Je ne voulais pas t'en causer
embarras aujourd'hui.

636
00:36:46,690 --> 00:36:49,890
Je ne pouvais le dire à personne, alors je suis
Désolé.

637
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
C'est ça.

638
00:36:55,330 --> 00:36:59,270
Tu sais, ne pense pas qu'il soit une sorte de
héros.

639
00:36:59,890 --> 00:37:02,950
Baise avec Trump était une pièce de théâtre idiote.

640
00:37:03,510 --> 00:37:05,230
Il aurait pu ruiner votre carrière.

641
00:37:05,670 --> 00:37:06,670
Et alors ?

642
00:37:07,030 --> 00:37:08,090
Et alors ?

643
00:37:08,330 --> 00:37:09,330
Ouais, et alors ?

644
00:37:09,350 --> 00:37:12,250
Je n'ai pas de famille à soutenir, papa. je
je n'ai pas deux enfants.

645
00:37:13,190 --> 00:37:14,430
Je ne suis plus flic.

646
00:37:14,850 --> 00:37:15,850
Et alors ?

647
00:37:16,290 --> 00:37:17,290
Je vais me débrouiller.

648
00:37:17,410 --> 00:37:18,408
Je vais continuer.

649
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
Que feriez-vous?

650
00:37:21,910 --> 00:37:23,370
Euh, je ne sais pas.

651
00:37:24,170 --> 00:37:25,410
Peut-être que je vais me mettre au yoga.

652
00:37:26,710 --> 00:37:27,710
Ouais.

653
00:37:27,910 --> 00:37:31,350
C'est ce que je ferai. j'enseignerai le yoga
désormais. Tu vois quel genre de femmes

654
00:37:31,350 --> 00:37:32,710
dans le yoga ces jours-ci. Oh ouais.

655
00:37:33,090 --> 00:37:34,090
Des jambes aux cheveux.

656
00:37:34,950 --> 00:37:38,110
Tu sais, j'aurais adoré avoir
vu ce visage.

657
00:37:39,910 --> 00:37:40,910
Hé.

658
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Pourquoi tu as fait ça ?

659
00:37:45,760 --> 00:37:46,780
Parce que je pourrais.

660
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
Papa,

661
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
tu as besoin d'un coup de main avec ça ?

662
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
Euh, euh.

663
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Vous êtes sûr?

664
00:38:14,190 --> 00:38:15,670
Tu avais le dossier tout le temps ? Pourquoi?

665
00:38:16,210 --> 00:38:17,290
Parce qu'il y avait ça.

666
00:38:19,630 --> 00:38:21,350
C'est la deuxième autopsie de notre fille
rapport.

667
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
Qu'est-ce que ça dit ?

668
00:38:23,530 --> 00:38:24,750
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas lu.

669
00:38:25,330 --> 00:38:28,070
Pourquoi ne l'as-tu pas lu ? Parce qu'il est
j'avais peur d'avoir tué notre bébé.

670
00:38:29,310 --> 00:38:30,770
Kelly. C'est la vérité.

671
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
Non, ce n'est pas le cas.

672
00:38:32,770 --> 00:38:36,450
Je t'ai parlé du somnifère.
pris la nuit où notre bébé est mort.

673
00:38:37,090 --> 00:38:40,130
Je ne t'ai pas parlé d'une autre fois où
j'ai pris une de ces pilules.

674
00:38:41,110 --> 00:38:42,590
C'était quand Willie était bébé.

675
00:38:44,010 --> 00:38:47,530
J'ai aussi fait une dépression post-partum.
et je ne dormais pas, et donc j'étais

676
00:38:47,530 --> 00:38:48,570
prescrit cette pilule.

677
00:38:48,830 --> 00:38:51,270
Kelly, tu n'es pas obligé de faire ça, d'accord ?
Oui, je le fais, Joël.

678
00:38:54,030 --> 00:38:59,710
Tu vois, ce que je ne savais pas, c'est que certains
les gens ont parfois de mauvaises réactions

679
00:38:59,710 --> 00:39:00,629
ces pilules.

680
00:39:00,630 --> 00:39:03,710
Une nuit, il y a huit ans, j'ai eu une mauvaise
réaction.

681
00:39:05,270 --> 00:39:11,030
Je me suis levé sans me réveiller, je suis allé chez notre
cuisine, j'ai allumé la cuisinière et je suis resté coincé

682
00:39:11,030 --> 00:39:12,210
ma main dans la flamme.

683
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
Et je l'ai laissé là.

684
00:39:15,690 --> 00:39:17,670
Joel m'a trouvé avant que ça ne devienne trop grave.

685
00:39:19,750 --> 00:39:22,650
Et je lui ai promis que je ne prendrais jamais de
encore un somnifère.

686
00:39:24,410 --> 00:39:25,410
Mais je l'ai fait.

687
00:39:25,510 --> 00:39:26,510
Prends-en un.

688
00:39:27,450 --> 00:39:28,450
L'année dernière.

689
00:39:29,750 --> 00:39:31,470
J'avais tellement besoin de dormir.

690
00:39:31,710 --> 00:39:38,310
Cela faisait si longtemps depuis si mal
réaction, je pensais juste... Alors...

691
00:39:41,390 --> 00:39:47,330
Quand je me suis réveillé et que notre bébé était mort, j'ai
J'ai dû faire face à une possibilité simple et horrible

692
00:39:47,330 --> 00:39:50,410
que peut-être j'ai fait quelque chose et je ne l'ai pas fait
je le sais.

693
00:39:51,830 --> 00:39:54,250
Et j'ai vécu avec cette possibilité
depuis.

694
00:39:55,650 --> 00:39:57,150
Et Joël aussi. Kelly.

695
00:39:57,430 --> 00:39:58,650
Tu es flic, Joel.

696
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Vous vous êtes demandé.

697
00:40:02,190 --> 00:40:04,930
Non, je ne l'ai pas fait. Tu sais que j'ai pris cette pilule.

698
00:40:06,050 --> 00:40:09,050
Quand je suis allé chercher la bouteille,
le lendemain, il était à la poubelle. tu avais

699
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
je l'ai déjà jeté.

700
00:40:17,800 --> 00:40:19,240
Vous ne le savez pas ? Je fais.

701
00:40:21,780 --> 00:40:25,320
Je, euh... Et je...

702
00:40:25,320 --> 00:40:31,520
J'ai trouvé la bouteille ce soir-là, pas la
le lendemain matin.

703
00:40:35,460 --> 00:40:39,620
Et j'étais inquiet à cause de quoi
arrivé la dernière fois.

704
00:40:40,200 --> 00:40:42,380
Alors je t'ai observé.

705
00:40:44,440 --> 00:40:46,300
Je voulais que tu passes une bonne nuit
dormir.

706
00:40:47,370 --> 00:40:48,730
Alors je viens de te regarder.

707
00:40:51,550 --> 00:40:52,790
Tu me surveillais ?

708
00:40:53,490 --> 00:40:54,710
Tu étais si belle.

709
00:40:55,270 --> 00:40:56,930
C'était si bon de te voir dormir.

710
00:40:58,430 --> 00:41:01,570
Mais je n'aurais pas dû te surveiller.

711
00:41:06,710 --> 00:41:08,270
J'aurais pu le savoir mieux, Kelly.

712
00:41:09,450 --> 00:41:15,270
Parce que tout le temps que je regardais
toi, à trois mètres.

713
00:41:24,230 --> 00:41:25,230
Je suis désolé.

714
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
Je suis désolé.

715
00:41:30,870 --> 00:41:31,910
Ce n'était pas toi.

716
00:41:36,510 --> 00:41:38,250
Ce n'était pas quelque chose que vous auriez pu faire.

717
00:41:40,070 --> 00:41:41,590
Il y a quelque chose que j'aurais pu faire.

718
00:41:42,830 --> 00:41:44,330
J'aurais pu surveiller ma fille.

719
00:41:45,850 --> 00:41:46,990
Vous n'avez pas lu ceci.

720
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
Vous auriez dû.

721
00:41:53,640 --> 00:41:54,680
Quel était le nom de votre bébé ?

722
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
Emma.

723
00:41:56,780 --> 00:42:02,640
Eh bien, d'après ça, Emma avait un
anévrisme cérébral.

724
00:42:04,340 --> 00:42:05,680
Ça allait forcément exploser.

725
00:42:06,500 --> 00:42:11,820
Ensuite, ou à l'école primaire, ou en tant que jeune
elle-même mère de trois enfants.

726
00:42:14,280 --> 00:42:15,680
Il n’aurait rien pu faire.

727
00:42:17,020 --> 00:42:18,460
Même si elle était dans tes bras.

728
00:42:19,380 --> 00:42:21,240
La petite fille a reçu une mauvaise carte.

729
00:42:23,740 --> 00:42:24,740
Toi aussi.

730
00:42:30,760 --> 00:42:35,140
Réalisez-vous combien de temps cela s'est écoulé depuis
nous sommes allés dîner dehors, juste tous les deux

731
00:42:35,140 --> 00:42:36,138
de nous ?

732
00:42:36,140 --> 00:42:37,140
Ouais.

733
00:42:37,420 --> 00:42:39,560
J'aurais pu t'emmener dans un meilleur endroit,
cependant.

734
00:42:39,940 --> 00:42:42,140
C'est là que je prends du café. Je m'en fiche
à propos de la nourriture.

735
00:42:42,840 --> 00:42:44,140
J'aime juste être seul avec toi.

736
00:42:47,420 --> 00:42:49,160
J'aimerais que nous voyions davantage le Dr.
Hirsch.

737
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
Et pas en tant qu'avocat.

738
00:42:55,120 --> 00:42:59,120
Eh bien, il y a quelque chose que je n'ai pas dit
toi là-dedans que je veux que tu entendes.

739
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
D'accord.

740
00:43:03,400 --> 00:43:04,400
Merci.

741
00:43:06,940 --> 00:43:07,940
Pour quoi?

742
00:43:08,640 --> 00:43:09,840
Pour m'avoir sauvé la vie.